Gergawi building, Naif, Deira, Dubai

Legal translation services in Dubai

Legal translation services in Dubai

The majority of people have never heard of legal translation services. They would only do so if they were planning to migrate to another nation, such as the United States, or if they were applying to a foreign university. In these situations, they must need legal translations of all non-English supporting papers.

Legal translation services

People are mostly confused by a legal translation services, so we’d want to clear up the myths. A legal translation in the UAE consists of the translated document and a signed document created by the translator or translation company stating that the translation is a complete and accurate representation of the original or source text. The “Certificate of Accuracy” is the term referring to the statement. Other restrictions, such as a brief statement stating the translator’s qualifications, may be imposed, such as documents submitted to the authority of countries. The certification also proves that the document was translated by professional translators. Legal translations can be used by legal and official entities.

When do you require the services of a legal translator?

If you’re a foreigner who needs to submit documents written in a foreign language to a regulatory agency, an immigration service agency, a court of law, or an educational institution, you’ll require legal translation services. A legal translation has a variety of requirements. Some organisations demand that legal translations be verified. Others demand that the professional translator’s credentials or qualifications be included.

where can it be used?

For legal needs, such as immigration, college applications, and corporate and business operations, legal translation is employed in most circumstances. The following are some examples of documents that may require legal translations:

• Official documents for applying fora visa
• Legal documents required for court cases
• Diplomas and transcripts for academics
• Birth, death, marriage, divorce and other certificates
• Driving licence
• Patent filings
• Business regestration
• Contracts
• Business reports
• Medical billing

What are the methods of legal translation services?

The source material should be directly translated into its complete, legal translation. The translated document should include commas, periods, dashes, and other symbols like stamps, seals, and signatures. If any parts are unclear, the translator inserts a “not legible” mark. The translated document’s visual format should be the same as the source document’s. Seals, stamps, and other markings should be returned to their original places.
The following documents are required for a legal translation:
• The original or a copy of the document in the source language
• The Certificate of Accuracy attests to the translator’s ability to provide translation services.

How much does a legal translation services cost?

• The cost of legal translations differs. Some translation firms charge by the word, while others charge by the page, which typically contains roughly 250 words.
• The typical cost per page is around $15 to $45, however, some sources suggest it is between $35 and $135. Other businesses charge roughly $100.
The rate varies depending on the type of document and language of translation.

How do you understand a translated document being verified?

• A legal translation is a sort of legal translation that is most commonly used for legal and official purposes.
• A legal translation requires a direct translation of the original copy, as well as Proof of Accuracy.
• Other translation efforts require the texts to be paraphrased to meet the standards of the target language.
• the translator, through his or her creative writing talents, ensures that all of the facts and message that the original author want to express are delivered.

Get a Quote

    Select FileUpload File